الرئيسية
من فنون الأبيغراما: موجز الهايكو
تعريف قصيدة الهايكو
فن من فنون الأبيغراما، يعرض فيه الشاعر الرائي تجربته بقصيدة مختزلة تتكون من ثلاثة أسطر.
الجملة الأولى تسمى جملة الوصف، ويمكن أن تكون اسمية أو سؤال أو أمر أو جار ومجرور أو بأي صيغة أخرى تخدم الآنية والمشهدية في الهايكو، شريطة ألا تشتمل على فعل أو أن تكون بالزمن الماضي أو المستقبل.
الجملة الثانية تسمى جملة الحدث، وينطبق عليها ما ينطبق على سابقتها، لكنها يمكن أن تحتوي على فعل مضارع.
الجملة الثالثة تسمى جملة الربط، وينطبق عليها ما ينطبق على سابقتها.
وجمل الهايكو الثلاثة تكتب بأقل عدد ممكن من الكلمات، وبأبسط وأسهل كلم، فالتكلف اللغوي والتقعر مرفوض، كما الإفراط في المجاز والأنسنة والتجريد واستخدام الأسطورة والميثولوجيا - إلا إذا خدموا مشهدية ولحظية قصيدة الهايكو ولم يخرجوها من حيز الهايكو؛ لكن كمبتدئ عليك الابتعاد عنها لأنها تحتاج إلى ممارسة -.
وتتطلب الهايكو وجود عنصر المباغتة في نهايتها شأنها شأن بقية فنون الأبيغراما.
...
لماذا الهايكو؟.
الهايكو يعطي مشهد، صورة، ومضة بأكبر قدر ممكن من الحسية والمشهدية، أي أنه ليس مطالباً بإعطاء كامل المعنى أو شرح كل شيء.
فنون الهايكو والهايبون والتانكا والسنريو والسومونكا هي فنون الحس، والدهشة، دهشة طفل؛ الدهشة من أشياء ومواقف وتفاصيل صغيرة نهملها عادةً - الهايبون والسومونكا يحتاجان إلى بعد فلسفي وفكري أعمق من بقية هذه الفنون -.
لكي تفهم الهايكو عليك أن تفهمه كطفل لا كفيلسوف ولا قاص ولا روائي، وهذا هو السبب الذي دفع البعض إلى مهاجمة الهايكو، والاستغاثة في طلب "لقاح" ضده!.
...
الهايكو وعلامات الترقيم
في الهايكو يستخدم عدد كبير من الكتاب عادةً علامات الترقيم الآتية:
الشرطة في آخر الأولى، وفاصلة منقوطة في آخر الثانية، وإشارة تعجب في آخر الثالثة.
وثمة قسم آخر من الكتاب لا يستخدمون أي علامة ترقيم بالمرة، وثمة قسم ثالث لا يلتزم بعلامات ترقيم الهايكو المعتادة المذكورة آنفة ويكتفي بوضع علامة الاستفهام وعلامة الحذف إن كان لهما داعي - وأنا مع القسم الأخير في ذلك -....
الهايكو وعلامات الترقيم
في الهايكو يستخدم عدد كبير من الكتاب عادةً علامات الترقيم الآتية:
الشرطة في آخر الأولى، وفاصلة منقوطة في آخر الثانية، وإشارة تعجب في آخر الثالثة.
وثمة قسم آخر من الكتاب لا يستخدمون أي علامة ترقيم بالمرة، وثمة قسم ثالث لا يلتزم بعلامات ترقيم الهايكو المعتادة المذكورة آنفة ويكتفي بوضع علامة الاستفهام وعلامة الحذف إن كان لهما داعي - وأنا مع القسم الأخير في ذلك -.
...
أمثلة
رياح عاصفة
يلطف من وقعها
صرصار الليل
علاء طبال
---
نَذِيرُ إِشَارَةِ الْمَرُورِ
ضَوْءٌ أَبْيض؛
مَشِيب!!
هشام بيرام
---
نافذة ـ
خلف القضبان
قمر طليق
محمد الزّواري
---
طائر الصرد..
كيف عرفت أنها؛
موسيقى _ ڤيڤالدي _؟!
بوشتاوي صلاح الدين
---
قصيدة عشق
تتلوها مرتلة
عبر الأثير
فاديا سلوم
---
غزو آخر-
في زمن الكورونا؛
طائرات ورقية!!
أكثم جهاد
---
الصحراء في دمي
كل الصور سراب
إلا العطش
م.زنوبيا الأسدي
...
أنواع الهايكو
للهايكو نوعين فقط هما:
أ- هايكو كلاسيكي (موسمي): يرتبط بالطبيعة والمواسم.
ب- هايكو حداثي: يرتبط بأي حدث خارجي سواء حصل في الطبيعة وغيرها.
أما الهايكو الفلسفي وغيره من الأنواع الأخرى فهي بدع قطعانية عربية تحتوي على مجاز ممجوج، ووصف لا تصوير وإن سميت باسم هايكو حداثي.
استعرض بعض ما قاله الأستاذان محمود عبد الرحيم الرجبي وقاسم حبابه عن الهايكو:
"عند كتابة قصيدة هايكو يجب عليك التقيد بما يلي:
*- أن تكتب القصيدة بثلاث أسطر..
*- السطر الأول للوصف..
*- السطر الثاني للحدث..
*- السطر الثالث للربط بينهما
*- أن تكون القصيدة بصيغة المضارع حتماً لتخاطب الحدث بالتو واللحظة.
*- عدم الإكثار من الأفعال لأنها تفقد النص جماليته وتضعف تقييمه مهما كانت فكرته جميلة.
*- ولا يسمح بأكثر من فعلين وإن خلت من الأفعال يكون أفضل.
*- وإنّ الكتابة بالزمن الماضي تُبعِدْ النص عن أن يكون هايكو. وإن استخدم الفعل الماضي يجب أن يكون في حالة الاستمرارية بالفعل.
يفضل أن تبدأ القصيدة بشبه جملة ظرفية أو جار ومجرور أو جملة اسمية.
*-عدم بدء القصيدة بفعل.
*- إنّ استخدام المخاطبة في قصيدة الهايكو يضعفها ويفقدها الكثير من جماليتها لأنّ قصيدة الهايكو هي تصوير تنقله لما تراه أمامك - اعتراض هنا مني: يمكن استخدام المخاطبة لكن على المبتدئ أن يبتعد عنها -.
*- إنّ كثرة المبالغة بالمجاز غير مرغوب بها في الهايكو، لأنّ الهايكو يمثل صورة حقيقية من الطبيعة أو من عالم الإنسان، لذلك بقدر ما نبتعد عن المجاز يصبح الهايكو أكثر جمالاً.
*- تجنب التشخيص أو أنسنة الأشياء فالإنسان ليس مركزا للأشياء بل هو خلية في جسم كلي حاله حال بقية الموجودات من تراب ونبات وحيوان ونجوم. *-يفضّل أن يقوم كاتب الهايكو وعن طريق ألفاظ بسيطة بعيدة عن التكلّف بوصف الحدث أو المنظر بعفوية ومن دون تدبر أو تفكير كما يفعل الطفل الصغير.
_علماً أنّ بنية قصيدة الهايكو من حيث المقاطع الصوتية هي كالتالي:
السطر الأول: 5 مقاطع صوتية.
السطر الثاني: 7 مقاطع صوتية.
السطر الثالث: 5 مقاطع صوتية.
ونلاحظ بأنّنا في لغتنا العربية لا نلتزم بعدد المقاطع الصوتية للفروق الواضحة بين اللغتين العربية واليابانية.
*-الهايكو نوعان:
_هايكو الفصول: يشير إلى أحد فصول السنة أو ما يتعلق بهذه الفصول.
_هايكو الحياة اليومية: دون الإشارة إلى فصول السنة."
هذه الفنون حديثة على الأدب العربي والخلافات أكثر من الاتفاقات فيها، كما أن هذه الفنون عالمية.
والآن لنبدأ عملية التشخيص:
اكتب هايكو يحتوي على جملة الوصف الآتية:
حرارة الشمس-
اكتب هايكو يحتوي على جملة الحدث الآتية:
ابتسامة حلوة؛
عرف الهايكو بأسلوبك وبجملة واحدة.
هل هذا النص هايكو؟، ولماذا؟:
حتى بائع الخضار-
في أسواق الجمعة؛
يبيع الألبسة!
علاء طبال
علاء طبال
=================== الشاعرة / صباح محمد (ندى الزهر)
تعريف قصيدة الهايكو
فن من فنون الأبيغراما، يعرض فيه الشاعر الرائي تجربته بقصيدة مختزلة تتكون من ثلاثة أسطر.
الجملة الأولى تسمى جملة الوصف، ويمكن أن تكون اسمية أو سؤال أو أمر أو جار ومجرور أو بأي صيغة أخرى تخدم الآنية والمشهدية في الهايكو، شريطة ألا تشتمل على فعل أو أن تكون بالزمن الماضي أو المستقبل.
الجملة الثانية تسمى جملة الحدث، وينطبق عليها ما ينطبق على سابقتها، لكنها يمكن أن تحتوي على فعل مضارع.
الجملة الثالثة تسمى جملة الربط، وينطبق عليها ما ينطبق على سابقتها.
وجمل الهايكو الثلاثة تكتب بأقل عدد ممكن من الكلمات، وبأبسط وأسهل كلم، فالتكلف اللغوي والتقعر مرفوض، كما الإفراط في المجاز والأنسنة والتجريد واستخدام الأسطورة والميثولوجيا - إلا إذا خدموا مشهدية ولحظية قصيدة الهايكو ولم يخرجوها من حيز الهايكو؛ لكن كمبتدئ عليك الابتعاد عنها لأنها تحتاج إلى ممارسة -.
وتتطلب الهايكو وجود عنصر المباغتة في نهايتها شأنها شأن بقية فنون الأبيغراما.
...
لماذا الهايكو؟.
الهايكو يعطي مشهد، صورة، ومضة بأكبر قدر ممكن من الحسية والمشهدية، أي أنه ليس مطالباً بإعطاء كامل المعنى أو شرح كل شيء.
فنون الهايكو والهايبون والتانكا والسنريو والسومونكا هي فنون الحس، والدهشة، دهشة طفل؛ الدهشة من أشياء ومواقف وتفاصيل صغيرة نهملها عادةً - الهايبون والسومونكا يحتاجان إلى بعد فلسفي وفكري أعمق من بقية هذه الفنون -.
لكي تفهم الهايكو عليك أن تفهمه كطفل لا كفيلسوف ولا قاص ولا روائي، وهذا هو السبب الذي دفع البعض إلى مهاجمة الهايكو، والاستغاثة في طلب "لقاح" ضده!.
...
الهايكو وعلامات الترقيم
في الهايكو يستخدم عدد كبير من الكتاب عادةً علامات الترقيم الآتية:
الشرطة في آخر الأولى، وفاصلة منقوطة في آخر الثانية، وإشارة تعجب في آخر الثالثة.
وثمة قسم آخر من الكتاب لا يستخدمون أي علامة ترقيم بالمرة، وثمة قسم ثالث لا يلتزم بعلامات ترقيم الهايكو المعتادة المذكورة آنفة ويكتفي بوضع علامة الاستفهام وعلامة الحذف إن كان لهما داعي - وأنا مع القسم الأخير في ذلك -....
الهايكو وعلامات الترقيم
في الهايكو يستخدم عدد كبير من الكتاب عادةً علامات الترقيم الآتية:
الشرطة في آخر الأولى، وفاصلة منقوطة في آخر الثانية، وإشارة تعجب في آخر الثالثة.
وثمة قسم آخر من الكتاب لا يستخدمون أي علامة ترقيم بالمرة، وثمة قسم ثالث لا يلتزم بعلامات ترقيم الهايكو المعتادة المذكورة آنفة ويكتفي بوضع علامة الاستفهام وعلامة الحذف إن كان لهما داعي - وأنا مع القسم الأخير في ذلك -.
...
أمثلة
رياح عاصفة
يلطف من وقعها
صرصار الليل
علاء طبال
---
نَذِيرُ إِشَارَةِ الْمَرُورِ
ضَوْءٌ أَبْيض؛
مَشِيب!!
هشام بيرام
---
نافذة ـ
خلف القضبان
قمر طليق
محمد الزّواري
---
طائر الصرد..
كيف عرفت أنها؛
موسيقى _ ڤيڤالدي _؟!
بوشتاوي صلاح الدين
---
قصيدة عشق
تتلوها مرتلة
عبر الأثير
فاديا سلوم
---
غزو آخر-
في زمن الكورونا؛
طائرات ورقية!!
أكثم جهاد
---
الصحراء في دمي
كل الصور سراب
إلا العطش
م.زنوبيا الأسدي
...
أنواع الهايكو
للهايكو نوعين فقط هما:
أ- هايكو كلاسيكي (موسمي): يرتبط بالطبيعة والمواسم.
ب- هايكو حداثي: يرتبط بأي حدث خارجي سواء حصل في الطبيعة وغيرها.
أما الهايكو الفلسفي وغيره من الأنواع الأخرى فهي بدع قطعانية عربية تحتوي على مجاز ممجوج، ووصف لا تصوير وإن سميت باسم هايكو حداثي.
استعرض بعض ما قاله الأستاذان محمود عبد الرحيم الرجبي وقاسم حبابه عن الهايكو:
"عند كتابة قصيدة هايكو يجب عليك التقيد بما يلي:
*- أن تكتب القصيدة بثلاث أسطر..
*- السطر الأول للوصف..
*- السطر الثاني للحدث..
*- السطر الثالث للربط بينهما
*- أن تكون القصيدة بصيغة المضارع حتماً لتخاطب الحدث بالتو واللحظة.
*- عدم الإكثار من الأفعال لأنها تفقد النص جماليته وتضعف تقييمه مهما كانت فكرته جميلة.
*- ولا يسمح بأكثر من فعلين وإن خلت من الأفعال يكون أفضل.
*- وإنّ الكتابة بالزمن الماضي تُبعِدْ النص عن أن يكون هايكو. وإن استخدم الفعل الماضي يجب أن يكون في حالة الاستمرارية بالفعل.
يفضل أن تبدأ القصيدة بشبه جملة ظرفية أو جار ومجرور أو جملة اسمية.
*-عدم بدء القصيدة بفعل.
*- إنّ استخدام المخاطبة في قصيدة الهايكو يضعفها ويفقدها الكثير من جماليتها لأنّ قصيدة الهايكو هي تصوير تنقله لما تراه أمامك - اعتراض هنا مني: يمكن استخدام المخاطبة لكن على المبتدئ أن يبتعد عنها -.
*- إنّ كثرة المبالغة بالمجاز غير مرغوب بها في الهايكو، لأنّ الهايكو يمثل صورة حقيقية من الطبيعة أو من عالم الإنسان، لذلك بقدر ما نبتعد عن المجاز يصبح الهايكو أكثر جمالاً.
*- تجنب التشخيص أو أنسنة الأشياء فالإنسان ليس مركزا للأشياء بل هو خلية في جسم كلي حاله حال بقية الموجودات من تراب ونبات وحيوان ونجوم. *-يفضّل أن يقوم كاتب الهايكو وعن طريق ألفاظ بسيطة بعيدة عن التكلّف بوصف الحدث أو المنظر بعفوية ومن دون تدبر أو تفكير كما يفعل الطفل الصغير.
_علماً أنّ بنية قصيدة الهايكو من حيث المقاطع الصوتية هي كالتالي:
السطر الأول: 5 مقاطع صوتية.
السطر الثاني: 7 مقاطع صوتية.
السطر الثالث: 5 مقاطع صوتية.
ونلاحظ بأنّنا في لغتنا العربية لا نلتزم بعدد المقاطع الصوتية للفروق الواضحة بين اللغتين العربية واليابانية.
*-الهايكو نوعان:
_هايكو الفصول: يشير إلى أحد فصول السنة أو ما يتعلق بهذه الفصول.
_هايكو الحياة اليومية: دون الإشارة إلى فصول السنة."
هذه الفنون حديثة على الأدب العربي والخلافات أكثر من الاتفاقات فيها، كما أن هذه الفنون عالمية.
والآن لنبدأ عملية التشخيص:
اكتب هايكو يحتوي على جملة الوصف الآتية:
حرارة الشمس-
اكتب هايكو يحتوي على جملة الحدث الآتية:
ابتسامة حلوة؛
عرف الهايكو بأسلوبك وبجملة واحدة.
هل هذا النص هايكو؟، ولماذا؟:
حتى بائع الخضار-
في أسواق الجمعة؛
يبيع الألبسة!
علاء طبال
علاء طبال
=================== الشاعرة / صباح محمد (ندى الزهر)
